Score: 1. Consisting of spells, prayers and incantations, each section contains the words of power to overcome obstacles in the afterlife. The papyruses were often left in sarcophagi for the dead to use as passports on their journey from burial, and were full of advice about the ferrymen, gods and kings they would meet on the way. Offering valuable insights into ancient Egypt, The Book of the Dead has also inspired fascination with the occult and the afterlife in recent years. Score: 4. Score: 3.
This beautifully illustrated edition of one of the oldest and most influential texts in all history contains images from the exquisite Book of the Dead of Ani, an ancient Egyptian scribe. Meticulously inscribed with hieroglyphics and illustrations of the rituals of the afterlife, the papyrus is shown alongside the translation by acclaimed Egyptologist E. A Wallis Budge. Score: 2. Until now, the available translations have treated these writings as historical curiosities with little relevance to our contemporary situation.
This new version, made from the hieroglyphs, approaches the Book of the Dead as a profound spiritual text capable of speaking to us today. These writings suggest that the divine realm and the human realm are not altogether separate--they remind us that the natural world, and the substance of our lives, is fashioned from the stuff of the gods.
Devoted like an Egyptian scribe to the principle of "effective utterance", Normandi Ellis has produced a prose translation that reads like pure, diaphanous verse.
It is written by unknown Egyptian priests over a period of nearly years. The Egyptian Book of the Dead is unquestionably one of the most influential books in all history. Containing the ancient ritual to be performed for the dead with detailed instructions for the behavior of the soul in the afterlife, it served as the most important repository of religious authority for some three thousand years. Chapters were carved on the pyramids of the ancient 5th Dynasty, texts were written in papyrus, and selections were painted on mummy cases well into the Christian Era.
In a certain sense, it represented all history and research of Egyptian civilization. In the year Dr. Wallis Budge, then purchasing agent for the British Museum, followed rumors he heard of a spectacular archaeological find in Upper Egypt, and found in an 18th Dynasty tomb near Luxor a perfectly preserved papyrus scroll. It was a copy of the Egyptian Book of the Dead, written around B. This Papyrus of Ani is presented here by Dr.
Reproduced in full are a clear copy of the Egyptian hieroglyphs, an interlinear transliteration of their sounds as reconstructed , a word-for-word translation, and separately a complete smooth translation.
All this is preceded by an original introduction of more than pages. This classic material combined with a brand-new foreword by Dr. Foy Scalf of Chicago University gives the reader has a unique opportunity to experience all the fascinating aspects of The Egyptian Book of the Dead.
Their principal aim was to secure for the deceased a satisfactory afterlife and to give him the power to leave his tomb when necessary. Copies of The Book of the Dead written on papyrus rolls were placed in the tombs of important Egyptians, each roll containing a selection of chapters. Many examples have survived from antiquity, dating mostly from c. In this volume, the text translated by the late Dr. Faulkner is that found in the papyrus prepared for the scribe Ani which is one of the greatest treasures in the British Museum.
The vignettes are taken from the many finely illustrated copies which are preserved in the collections of the British Museum. Wallis Budge. Discover the magic of ancient Egypt in this comprehensive text. In Part I, using plain, easy-to-understand language, Budge delves into the history, instructions, motifs, themes, spells, incantations, and charms written for the dead that ancient Egyptians would need to employ to pass from this world into the next.
Throughout centuries, these "books of the dead man" were often found buried alongside mummies and inside tombs, which locals and grave robbers would collect. In Part II, Budge's classic translation of the Book of the Dead from the Papyrus of Ani and others is presented in its original format and contains the prayers, incantations, and ancient text used to help guide the dead during their journey.
The time is ripe to reflect on what we think we know about this incredibly important piece of literature, summarize that knowledge for non-experts, and conceptual- ize new questions. This catalog presents the life story of the ancient Egyptian Book of the Dead from beginning to end, focusing on its form, purpose, transmission, production, and use through a collection of chapters authored by leading experts in the field.
The Egyptian Book of the Dead has remained one of the hallmarks of ancient Egyptian culture. While most people have heard of the ancient Egyptian Book of the Dead, many popular conceptions are misleading or based on erroneous understandings of what the Book of the Dead was, how it was used, and what happened to it. The Book of the Dead is often misunderstood as a book in the common sense, modern notion i. Ancient Egypt did not have bound books, but rather used long scrolls of papyrus for their extensive literary output in many different languages and scripts Chapter 3.
These scrolls would have resembled modern books in the sense that they often contained texts that could be unrolled and read for leisure or study. However, the Book of the Dead was not a singular, undifferentiated work; each manuscript was a collection of many spells from different sources Chapter 7. Each manuscript was handmade and no two manuscripts were exactly the same. They often contained different selections of spells. The spells could be arranged in various sequences. Some were highly illustrated with colorful images correspond- ing to the texts Chapter 4 ; others contained only a few vignettes.
In fact, Book of the Dead spells were more commonly found on other objects such as funerary figurines ushabtis , scarabs, magical bricks, shrouds, and tomb walls Chapter 8.
The spells that make up these Books of the Dead had long and complex histories Chapter 2. The origins of these religious compositions are far more ancient than those of any other known religion in world history.
In , Karl Richard Lepsius published a Book of the Dead manuscript for which he numbered each of the spells, a numbering which we continue to use when identifying these spells today Chapter It is important to real- ize that these numbers are arbitrary and reflect the organization of a single papyrus.
Additionally, there are numerous funerary compositions that accompany Book of the Dead spells for which no numbers have been assigned Chapter Just as the spells gathered together in the Book of the Dead had diverse origins, so too did they have diverse purposes.
Although the primary intention of the spells was to aid the deceased in their transition to the afterlife, this aim could take many forms Chapter 6. Some spells were quite utilitarian; they were meant to ward off potentially harmful creatures including snakes, scorpions, crocodiles, demons, and other dangerous spirits, such as BD The solar-Osirian cycle refers to the way the sun god Re and the chthonic god Osiris represented different aspects of the ordered world.
Re represented the creative powers of daylight, while Osiris represented the power of regeneration. Each night Re joined with Osiris in order to be rejuvenated the next morning. Likewise, the deceased sought to join this cycle so that each night his soul ba would join with his mummy to guarantee resurrection.
I am the Lord of All. I am Osiris. The complexity of the Book of the Dead is also reflected in its different uses. The knowledge necessary to the writ- ing, copying, and producing of Book of the Dead spells would have been restricted to elite groups of priests Chapter 5. However, these priests would have worked alongside illustrators, wood carvers, stone workers, and other craftsmen in the funerary workshop. The Egyptians did not hesitate to use redundancy by inscribing Book of the Dead spells on nearly any available space in the burial.
Spells can be found on the linen wrappings of the mummy, on amulets placed inside the wrappings, on the walls of coffins and sarcophagi, on papyri placed near the mummy and sometimes wrapped around the mummy itself, on magical bricks placed at the cardinal points in the tomb, on ushabtis meant to carry out work in the afterlife, on Ptah-Sokar-Osiris figures used to encase papyri, and on the walls of the tomb itself.
I strove to illustrate this fact in the structure of this catalog and in the design of the exhibit. The chapters which follow lay out the primary thematic issues involved in the study of the Book of the Dead.
The objects used to illustrate this meaning derive primarily from the collection of Egyptian artifacts at the Oriental Institute Museum, with significant loans from the Field Museum of Natural History. An effort was made to incorporate as many unpublished or rarely displayed artifacts as possible. That was certainly not the case. However, it is hoped that the treatment of the most important is- sues thematically, while being sensitive to the cultural context of any given piece, offers the reader the best chance at deriving a new and more nuanced understanding of the ancient Egyptian Book of the Dead.
A final note should be made about the contents of the catalog. It is inevitable in a catalog on a relatively restricted topic for which multiple experts have been invited to summarize the latest research results that there is some repetition.
I hope you find such repetition helpful to establish context for the reader, especially those who may not read this catalog linearly from cover to cover, and not too distracting for those with a background in the material. Likewise, since it is unlikely that many will read straight through the catalog entries in the back, the reader may find a few topics repeated in other places in order to provide a well-informed catalog entry. Often the reader is referred back to those areas in the catalog.
In other cases, more detail is provided in the catalog entry than anywhere else. Overall, this repetition is minor, but where it occurs, I anticipate many readers find it useful.
The presentation of a single curator or editor in no way does justice to the hard work and great ideas of all those involved. As editor, I would like to offer thanks to the contributors of this catalog, who have done an excellent job of summarizing their research for a non-specialist audience and kept to a very punctual schedule for which I am appreciative.
It should be acknowledged that the exhibit would not exist without the foresight and help of Emily Teeter, Special Exhibits Coordinator for the Oriental Institute. The idea to run a Book of the Dead exhibit belonged originally to Teeter and she has been involved every step of the way in helping to conceptualize, plan, and execute the exhibit.
Excellent advice and guidance were provided by Robert Weiglein, particularly in the layout and design of the gallery space. The Oriental Institute has an amazing staff, without whom these exhibits would be impossible. Registrars Helen McDonald and Susan Alison were present from the beginning, providing access to and specialized knowledge of objects in the museum collection.
Bryce Lowry worked closely with our registrars and conservators to produce the new color photography you see in this catalog. This photography included all the objects in the exhibit as well as many unpublished objects from the Oriental Institute Museum collection spread throughout the chapter figures. John Larson and Anne Flannery provided unparalleled access to the archives of the Oriental Institute.
Our team of Preparators led by Robert Bain, Josh Tulisiak, Erin Bliss, and Kate Cescon were responsible for actually building the exhibit and provided many useful ideas for which they rightfully deserve credit. For turning our ideas into text on paper, thanks goes to Managing Editor Tom Urban, Editor Charissa Johnson, and the entire publications staff.
A number of external institutions also played important roles in the fruition of this exhibit. I would like to extend heartfelt thanks to Bryan Kraemer, who not only alerted me to the existence of these fragments, but was also kind enough to take photos of the fragments on an unrelated trip to the Spokane area. Without Bryan, Papyrus Ryerson would never have been rejoined in this catalog. For procuring images and licensing rights from the Cairo Museum, I must offer real appreciation to the efforts of Mary Sadek.
Finally, I should like to thank all of my colleagues and friends who read drafts, provided comments, shared ideas, or offered support. Their help is truly appreciated in such a mammoth undertaking. She published The Mortuary Papyrus of Padikakem and continues her research on ancient Egyptian religion and philology. She specializes in the social history of Ptolemaic and Roman Egypt. Dorman is Professor Emeritus at the University of Chicago, having most recently served as president of the American University of Beirut.
His research interests include the historiography of the New Kingdom, the Theban necropolis, epigraphy, and the intersection of text, art, religion, and cultural artifact. His special interests are religious hieratic and Demotic documents and the hieroglyphic Graeco-Roman temple inscriptions.
Having received her PhD on the lamentation rituals of Isis and Nephthys in , she specializes in funerary literature, particularly Osirian rituals and their adaptations for private use, and in ancient Egyptian mourning customs.
Currently, she is preparing an edition of the Osirian ritual papyri from the Roman Period temple of Soknebtynis at Tebtynis in several volumes. He is co-director of the Belgian Archaeological Mission in the Theban Necropolis and, thanks to a Research Incentive Grant of the FNRS, runs the project Painters and Painting in the Theban Necropolis during the Eighteenth Dynasty, devoted to the study of the painters responsible for the decoration of elite funerary monuments of Thebes in the third quarter of the second millennium bc.
Her research interests include religion, magic, and science in ancient Egypt and in Antiquity, ancient Egyptian funerary literature, demonology in ancient Egypt and Antiquity, and the application of Digital Humanities tools and techniques in Egyptology.
She is also the author of one monograph The Book of the Dead of Gatseshen: Ancient Egyptian Funerary Religion in the 10th Century BC published in and of several scholarly articles on funerary texts and demonology, which appeared in peer reviewed Egyptological journals and volumes.
He has produced a variety of publications on this topic, the most significant being the ongoing series Saite through Ptolemaic Books of the Dead, A Study of Traditions Evident in Versions of Texts and Vignettes, Volumes 1, 2, 3, and 4, with additional volumes in progress. They remained further one of her main research interests.
For more than twenty years she worked as main member of staff in the Book of the Dead project at the University of Bonn and published twenty-one monographs and twenty articles, among them The Golden Book of the Dead of Amenemhet, a manuscript now on exhibition in ROM, Toronto. Her research interests include in particular ancient Egyptian funerary religion lexicography, rituals, and texts and natural history.
His research interests include Egyptian religion and magic, language, and social history. His published work has focused on philology, papyrology, Demotic texts, and ancient Egyptian religious philosophy. Vannier, M. Vannier was inducted from the US Space Foundation Hall of Fame for pioneering work in digital medical imaging and multispectral analysis.
Related Papers. By Foy Scalf. Kucharek Book of the Dead Chicago entries. By Andrea Kucharek. By Peter F Dorman. Lucarelli - Cat. By Rita Lucarelli. Download pdf. Log in with Facebook Log in with Google. Remember me on this computer. Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link.
0コメント